-
1 hamper
hamper [ˈhæmpər]1. noun( = hinder) gêner* * *['hæmpə(r)] 1.1) ( for picnic) panier m à pique-nique2.transitive verb entraver [movement, career, progress]; handicaper [person] -
2 hamper
'hæmpə
1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) estorbar, impedir, obstaculizar
2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) cesta, canastatr['hæmpəSMALLr/SMALL]1 cesta, canasta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLChristmas hamper cesta de Navidad————————tr['hæmpəSMALLr/SMALL]1 estorbar, obstaculizarhamper ['hæmpər] vt: obstaculizar, dificultarhamper n: cesto m, canasta fn.• banasta s.f.• canasta s.f.• capacha s.f.• capacho s.m.• cesta s.f.• cesto s.m.• cesto grande s.m.v.• complicarse v.• enredarse v.• estorbar v.• impedir v.
I 'hæmpər, 'hæmpə(r)transitive verb dificultar
II
noun cesta f, canasta f
I
['hæmpǝ(r)]N cesto m, canasta f
II
['hæmpǝ(r)]VT (=hinder) [+ efforts, work] dificultar, entorpecer; [+ movement] obstaculizar, impedirthe investigation was hampered by their lack of cooperation — la investigación se vio entorpecida por su falta de colaboración
* * *
I ['hæmpər, 'hæmpə(r)]transitive verb dificultar
II
noun cesta f, canasta f -
3 hamper
I noun1) (basket) [Deckel]korb, der2) (consignment of food) Präsentkorb, derII transitive verbbehindern; hemmen [Entwicklung, Wachstum usw.]* * *['hæmpə] 1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) behindern2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) der Packkorb* * *ham·per1[ˈhæmpəʳ, AM -ɚ]n[picnic] \hamper Picknickkorb mham·per2[ˈhæmpəʳ, AM -ɚ]vt1. (restrict)▪ to \hamper sth etw verhindern▪ to \hamper sb jdn hindern2. (limit extent of activity)▪ to \hamper sb jdn behindern, jdm Schwierigkeiten bereiten▪ to \hamper sth etw behindern [o erschweren3. (disturb)▪ to \hamper sb jdn stören* * *I ['hmpə(r)]n (esp Brit)(= basket) Korb m; (as present) Geschenkkorb m IIvtbehindern; movement also erschweren; person also Schwierigkeiten bereiten (+dat)to be hampered ( by sth) — (durch etw) gehandikapt sein
the police were hampered in their search by the shortage of clues — der Mangel an Hinweisen erschwerte der Polizei die Suche
* * *hamper1 [ˈhæmpə(r)] v/t1. (be)hindern, hemmen2. störenhamper2 [ˈhæmpə(r)] s1. (Pack-, Trag)Korb m (meist mit Deckel)2. Geschenk-, Fresskorb m3. US Wäschekorb m* * *I noun1) (basket) [Deckel]korb, der2) (consignment of food) Präsentkorb, derII transitive verbbehindern; hemmen [Entwicklung, Wachstum usw.]* * *n.Geschenkkorb m. v.behindern v.hemmen v.hindern v.stören v. -
4 hamper
1. n большая плетёная корзина с крышкой2. n корзина с едой, с лакомствами3. v укладывать в корзину4. v шутл. дарить корзину с лакомствами, со съестным5. v мешать, препятствовать; затруднять, стеснять движение6. n мор. тяжёлые, громоздкие снастиСинонимический ряд:1. basket (noun) basket; crate; pannier2. obstacle (noun) bar; Chinese wall; crimp; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; rub; snag; stumbling block; traverse3. frustrate (verb) frustrate; handicap; impede; inhibit; thwart4. hinder (verb) bog; curb; encumber; fetter; hinder; hold back; obstruct; prevent; retard5. leash (verb) clog; entrammel; handcuff; hobble; hog-tie; leash; manacle; shackle; tie; tie down; tie up; trammelАнтонимический ряд:cheer; comfort; cooperate; ease; encourage; facilitate; favour; forward; further; help; inspirit; promote -
5 hamper
'hæmpə 1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) hindre, hemme2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) stor kurv med lokkhindreIsubst. \/ˈhæmpə\/1) (stor) kurv (vanligvis med lokk)2) (amer.) skittentøyskurvChristmas hamper julekurv, julepresang med matvarerIIsubst. \/ˈhæmpə\/( sjøfart) belemring (på dekk)IIIverb \/ˈhæmpə\/1) hindre, hemme, virke hemmende på2) sjenere, være i veien for, belemre, besvære, vanskeliggjøre, hefte3) bringe i uorden -
6 hamper
I ['hæmpə(r)]1) (for picnic) cestino m. da picnic2) BE (from shop etc.) = cesto contenente generi alimentari e viniII ['hæmpə(r)]* * *['hæmpə] 1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) intralciare2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) cesto, paniere* * *hamper (1) /ˈhæmpə(r)/n.(naut.) attrezzatura; sartiame● top hamper, ingombro di coperta.hamper (2) /ˈhæmpə(r)/n.(to) hamper /ˈhæmpə(r)/v. t.impedire; inceppare; intralciare; ingombrare; ostacolare: to be hampered by a heavy load, essere impedito da un grave peso; He has been hampered by poverty, è stato ostacolato dalla povertà.* * *I ['hæmpə(r)]1) (for picnic) cestino m. da picnic2) BE (from shop etc.) = cesto contenente generi alimentari e viniII ['hæmpə(r)] -
7 hamper
['hæmpə] 1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) hæmme; hindre2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) kurv; madkurv* * *['hæmpə] 1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) hæmme; hindre2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) kurv; madkurv -
8 hamper
-
9 hamper
['hæmpə] 1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) ovirati2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) košarica s pokrovom* * *I [haempə]nounpotna košara, košarica s pokrovom (za piknik); nautical ladijska oprema, ki vzame veliko prostoraII [haempə]transitive verbovirati, motiti, zastavljati komu pot; zaplesti -
10 hamper
-
11 hamper
['hæmpə] 1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) estorvar2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) canastra* * *ham.per1[h'æmpə] n cesto grande.————————ham.per2[h'æmpə] n empecilho, estorvo, embaraço. • vt impedir, dificultar, obstruir, embaraçar. -
12 hamper
n. kapaklı sepet, piknik sepeti, sepet (hediye)————————v. engel olmak, engellemek, aksatmak, köstek olmak, zorluk çıkarmak* * *1. engelle 2. engel ol (v.) 3. kapaklı sepet (n.)* * *['hæmpə] 1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) engellemek2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) sepet, sandık -
13 hamper
• olla vastuksena• olla esteenä• torjua• tukahduttaa• häiritä• hillitä• ehkäistä• estää• eväskori• estää (pysäyttää)• vaikeuttaa• pysäyttää• haitata• hankaloittaa• mutkistaa• pidätellä• pidättää• koppa• kori* * *'hæmpə 1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) vaikeuttaa2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) kori -
14 hamper
-
15 hamper
-
16 hamper
-
17 hamper
-
18 hamper
-
19 hamper
Iverbпрепятствовать, мешать; затруднять, стеснять движения; to hamper the progress of business препятствовать успеху делаSyn:hinderIInoun1) корзина с крышкой2) корзина, пакет с лакомствами, с едой* * *(v) затруднить; затруднять; препятствовать* * *препятствовать, мешать; затруднять* * *[ham·per || 'hæmpə(r)] n. корзина с крышкой v. мешать, препятствовать, затруднять, тормозить* * *затормозитьзатруднятькорзинакорзинкакорзинкукорзинукошелкакошелкулишатьпрепятствоватьстеснятьтормозитьтормознуть* * *I гл. 1) препятствовать, мешать (чему-л. - in); затруднять, стеснять движения 2) связывать вместе II сущ. 1) корзина с крышкой 2) корзина с продуктами -
20 hamper
См. также в других словарях:
hamper — I verb arrest, balk, bar, barricade, bind, block, brake, bridle, burden, check, choke, clog, confine, counteract, cramp, curb, debar, delay, deter, encumber, estop, tetter, foil, frustrate, handicap, hinder, hold back, impede, impedire, impedite … Law dictionary
hamper — Ⅰ. hamper [1] ► NOUN 1) a basket with a carrying handle and a hinged lid, used for food, cutlery, etc. on a picnic. 2) Brit. a box containing food and drink for a special occasion. ORIGIN Old French hanaper case for a goblet , from hanap goblet … English terms dictionary
hamper — verb Syn: hinder, obstruct, impede, inhibit, delay, slow down, hold up, interfere with, handicap, hamstring Ant: help … Synonyms and antonyms dictionary
hamper — [[t]hæ̱mpə(r)[/t]] hampers, hampering, hampered 1) VERB If someone or something hampers you, they makes it difficult for you to do what you are trying to do. [V n] The bad weather hampered rescue operations... [V n] I was hampered by a lack of… … English dictionary
hamper — I UK [ˈhæmpə(r)] / US [ˈhæmpər] verb [transitive, often passive] Word forms hamper : present tense I/you/we/they hamper he/she/it hampers present participle hampering past tense hampered past participle hampered 1) to prevent something from… … English dictionary
hamper — I. transitive verb (hampered; hampering) Etymology: Middle English Date: 14th century 1. a. to restrict the movement of by bonds or obstacles ; impede b. to interfere with the operation of ; disrupt 2 … New Collegiate Dictionary
hamper — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Hamper is used after these nouns: ↑clothes, ↑laundry, ↑picnic {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ badly, greatly, seriously, severely … Collocations dictionary
hamper — 1. noun a) A large basket, usually with a cover, used for the packing and carrying of articles or small animals; as, b) A shackle; a fetter; anything which impedes. 2. verb a) To put into a hamper … Wiktionary
hamper — ham|per1 [ hæmpər ] verb transitive often passive 1. ) to prevent something from happening or progressing normally: The search was hampered by heavy snowfall. 2. ) to limit someone s freedom to move hamper ham|per 2 [ hæmpər ] noun count 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
hamper — 1 verb (T) to restrict someone s movements, activities, or achievements by causing difficulties for them: Women s progress in the workplace is still hampered by male attitudes. 2 noun (C) 1 a basket with a lid, often used for carrying food: a… … Longman dictionary of contemporary English
hamper — I noun a picnic hamper Syn: basket, pannier, wickerwork basket; box, container II verb the search was hampered by fog Syn: hinder, obstruct, impede, inhibit, retard, balk, thwart, foil, curb … Thesaurus of popular words
